Vertalen van je WordPress website of webshop | LimaWeb

Als je een WordPress website of webshop hebt en internationaal wilt gaan, is het vertalen van je content een essentiële stap. Gelukkig zijn er verschillende manieren om dit te doen: handmatig vertalen, een vertaal-plugin gebruiken, WPML gebruiken of Polylang installeren. In dit artikel bespreken we elke optie en laten we je zien hoe LimaWeb je kan helpen met het vertalen van je website of webshop.

Handmatig vertalen

Als je slechts enkele pagina’s of berichten hoeft te vertalen, kan handmatig vertalen een goede optie zijn. Je kunt eenvoudig de inhoud van je website kopiëren en plakken in een vertaaltool zoals Google Translate en de vertaalde tekst vervolgens handmatig in je WordPress-website invoeren. Hoewel dit een kosteneffectieve oplossing is, kan het tijdrovend en arbeidsintensief zijn, vooral als je veel content hebt die regelmatig bijgewerkt moet worden.

Vertaal-plugin gebruiken

Een andere optie is om een vertaal-plugin te gebruiken, zoals Weglot of TranslatePress. Met deze plugins kun je eenvoudig je content vertalen en bezoekers de mogelijkheid geven om te schakelen tussen verschillende talen. Deze plugins maken gebruik van automatische vertalingstechnologie, waardoor het vertaalproces sneller en eenvoudiger wordt. Het nadeel is dat automatische vertalingen niet altijd perfect zijn en handmatige controle nodig kunnen hebben.

WPML (WordPress Multilingual Plugin)

WPML is een krachtige plugin waarmee je je WordPress website of webshop eenvoudig kunt vertalen en meertalige content kunt beheren. Met WPML kun je content vertalen, menu’s aanpassen, URL’s lokaliseren en nog veel meer. Het biedt ook de mogelijkheid om SEO-vriendelijke URL’s te behouden voor elke taal, wat gunstig is voor je zoekmachine ranking. Hoewel WPML een betaalde plugin is, is het een uitstekende keuze voor bedrijven die serieus zijn over internationale groei.

Polylang

Polylang is een gratis plugin waarmee je meertalige websites kunt maken en beheren. Met Polylang kun je eenvoudig pagina’s, berichten, categorieën, tags en menu’s vertalen. Het biedt ook de mogelijkheid om verschillende URL’s voor elke taal in te stellen, wat handig kan zijn voor je SEO-strategie. Hoewel Polylang misschien niet zo uitgebreid is als WPML, is het een geweldige oplossing voor kleine websites met een beperkt budget.

Opdracht uitbesteden aan LimaWeb

Als het vertalen van je WordPress website of webshop te complex of tijdrovend lijkt, kun je altijd overwegen om de opdracht uit te besteden aan LimaWeb. Ons team van ervaren webdevelopers en vertalers kan je helpen bij het vertalen van je content, het instellen van meertalige functionaliteiten en het optimaliseren van je website voor internationale doelgroepen. Neem vandaag nog contact op en ontdek hoe LimaWeb je kan helpen met het vertalen van je WordPress website of webshop!

Kortom, of je nu kiest voor handmatig vertalen, een vertaal-plugin, WPML, Polylang of de hulp inschakelt van LimaWeb, het vertalen van je WordPress website of webshop is essentieel voor internationaal succes. Kies de optie die het beste bij je behoeften en budget past en bereik een wereldwijd publiek met je meertalige content.

Liever uitbesteden? Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte op maat!